Anterior în "Timeless" :
Știu cu adevărat care este menirea ta, Lucy.
Întrebă-i de ce te-au ales pentru această misiune.
- Probleme cu mașina ? - Ești cu Rittenhouse.
Dacă vei continua să joci partea ta, noi vom putea să protejăm pe toată lumea.
Pe tine, familia ta.
Tu și Anthony Bruhl ați fost primii piloți care au fost trimiși
pentru a călători prin timp.
A intervenit Rittenhouse.
Ai falsificat propria moarte și te-ai ascuns în trecut.
Știu lucruri pe care Anthony nu le știe.
Îți amintești cum să pilotezi ?
Este ca mersul pe bicicletă, nu ?
Dar, în cazul în care nava-mamă cade în mâinile lui Rittenhouse,
este prea periculos.
Flynn ?
Cel mai probabil a descoperit că încerca să ...
Facă lucrul corect.
Vreau să mă ajuți să fur mașina timpului, să o salvez pe Jess.
El ... el a adus-o înapoi, bine ? Niciun prejudiciu, nu ?
- Spune-mi despre Jessica. - Jessica este încă moartă.
Ea este în viață, băieți, vă rog !
Acesta este tatăl meu.
Mă bucur că știi despre Rittenhouse.
Faci parte din ceva inuman.
Ei bine, am vești pentru tine, draga mea,
faci parte și tu din asta.
Dacă e vreo consolare,
tu stai mai bine decât mine.
Aveam 17 ani ...
când tatăl meu mi-a spus despre Rittenhouse.
Și cum aș putea să gestionez o astfel de responsabilitate ?
Mi-a luat o lungă perioadă de timp, înainte de a putea face față.
Tatăl meu ... bunicul tău ...
Ethan Cahill, este încă în viață.
Îl vei întâlni în curând.
El a fugit când i s-a spus.
Totul este în regulă.
Te vei obișnui, la fel ca noi toți, pentru că asta e ceea ce ești, Lucy.
Este moștenirea ta.
Știi, nu trece o zi,
fără să mă gândesc la tine.
Vrei să nu te mai prefaci
că, de fapt, îți pasă de mine ?
Întreaga mea viață, nu mi-ai dat un telefon,
și dintr-o dată ești cel mai bun tată ?
Înțeleg. Viața ta este ...
ciudată, și devine și mai ciudată.
Ești logodită cu un doctor pe care nu-l cunoști.
Nici măcar n-o ai pe sora ta să vorbești,
și acum am apărut și eu.
Sunt atât de ...
Îmi pare foarte rău pentru Amy.
Nu spune numele ei !
Știu ce ești.
Ce știi despre Rittenhouse,
în afară de ce ți-a spus Flynn ?
Am fost în 1780 și l-am întâlnit personal pe David Rittenhouse.
El avea aceste teorii întunecate, care ...
Nu crezi că am evoluat de atunci ?
Acum noi nu mai folosim lipitori.
Când vei deveni membru, vei vedea cât de mult bine facem.
Te voi opri.
Eu nu voi face niciodată parte din asta, nu mă auzi ?
I-am spus același lucru.
Așa cum a făcut-o și tatăl meu.
Rittenhouse ...
Rittenhouse nu este o alegere.
Este sânge.
Al tău, al meu,
și, într-o zi, al copiilor tăi.
Atunci când ești gata să vii acasă,
eu voi fi aici, Lucy ...
Cu brațele deschise.
Două viraje la stânga. La 30 de minute de autostradă și 4 sensuri giratorii.
Așadar, suntem undeva în Parcul Național.
Alegere bună pentru o bază clandestină.
Ai furat o mașină a timpului, Wyatt.
Noi te putem arunca în închisoare.
Crezi că poți să-mi dai un tub pentru respirat
înainte de a începe interogarea cu apă ?
Sunt foarte supărată pe tine,
dar l-am sunat pe Sam Dwyer.
Acesta este un avocat militar, unul bun.
Nu vreau un avocat.
Eu merit asta.
Mult noroc.
El a spus ceva ce te-a supărat ?
Acesta este motivul pentru care nu am vrut să-l vezi.
Nu e asta. Eu doar ...
Vreau doar să știu mai multe despre el.
El era încăpățânat și îndărătnic.
Și eu văd multe dintre aceste trăsături la tine.
Și familia lui ?
M-am întâlnit cu părinții lui o dată ... Sunt la Washington.
Tatăl lui a fost un consilier la Casa Albă,
Îmi amintesc.
Bine, vrei să știi
cel mai bun lucru pe care l-a făcut Benjamin Cahill ?
El mi te-a dat pe tine.
Temutul Rittenhouse e tatăl tău ?
N-ar fi trebuit să vorbești cu el.
A trebuit să-l văd cu ochii mei.
Te-ai pus în mare pericol.
Tipul care m-a terorizat e tatăl tău ?
- Tatăl meu biologic. - Fă-mi o favoare,
și data viitoare când eu și tatăl tău vom fi la un grătar,
să-i spui că ar fi super, dacă nu mi-ar ucide familia !
Numele lui este Benjamin Cahill.
El are un dosar impecabil.
Este un chirurg pediatru la Universitatea din California, pentru numele lui Dumnezeu !
Bine, asta e înfiorător.
Lucy, eu sunt ...
îmi pare rău, este teribil. Cum te simți ?
Cum crezi că mă simt ?
Uite, vom rezolva totul ... într-un fel.
Mă tem că nu avem timp.
Flynn a plecat. 21 mai 1927.
- Paris. - Ce este la Paris ?
Aceasta este ziua în care Charles Lindbergh a aterizat la Paris ...
după primul zbor transatlantic făcut singur ...
Dar eu nu pot face acest lucru, nu acum.
Bine, unde e Wyatt ?
Adică, noi nu facem acest lucru fără el.
După mica lui escapadă,
sunt zero șanse ca el să poată face această călătorie.
Mâinile mele sunt legate.
Deci, puteți urca în barca de salvare
sau puteți sta cu mâinile în sân, în timp ce Flynn schimbă istoria.
Poate că ar trebui să-l lăsăm pe Flynn să schimbe istoria.
- Lucy ... - Nu, vorbesc serios.
Noi știm că Rittenhouse e groaznic.
Noi știm că ... că ei doresc să ia înapoi nava-mamă
și să distrugă totul.
Și dacă-l lăsăm pe Flynn să-i distrugă ?
Este un lucru bun, nu ?
Lucy, vreau să merg.
Ce ? De ce ?
După toate amenințările făcute de Rittenhouse familiei tale ?
Da, ei sunt incredibili și al naibii de dezgustători
și eu vreau ca ei să dispară, dar Flynn va face rău oamenilor.
El va ucide oameni, va schimba istoria.
Tu știi asta.
Și, dacă nu-l oprim ...
Acesta va fi vina noastră.
Voi merge singur, dacă trebuie.
Vin și eu.
Bine.
Ei bine, de fapt, voi doi nu veți merge singuri.
Lucy Preston, Rufus Carlin,
el este sergentul major David Baumgardner.
"Bam-Bam".
Wyatt ne-a spus despre tine.
Dave, e bine.
Te-am avut ca rezervă de la misiunea Alamo.
Am crezut că agentul Christopher glumește,
vorbind despre "călătoria în timp", dar ...
La naiba.
Știu cum te simți.
El a fost informat în detaliu, dar arată-i ce și cum.
Tu ești în echipa oficială acum.
Asta nu e liniștitor.
Uite, înțeleg cum trebuie să vă simțiți.
Wyatt a fost unul dintre cei mai buni.
Doar fă-mi o mică favoare, fără chestii de cowboy, bine ?
Dacă nu este absolut necesar.
Apoi, poți face chestii de cowboy.
D-nă ?
Lucy, e bine.
Tu ești la comandă, Lucy.
Așa este.
Este o concepție greșită, dar nu este adevărat.
Ei bine, de ce spun oamenii că au complexul Napoleon ?
Asta e chestia, Napoleon nu a fost mic de statură.
El avea 1,70 m.
Este peste medie pentru epoca sa.
El s-a înconjurat de bărbați înalți,
și asta l-a făcut să pară mic de statură.
Totul este relativ.
- De unde știi asta ? - Pentru că l-am cunoscut.
Ce, crezi că vestul sălbatic a fost prima mea călătorie ?
Bine, serios, care-i treaba cu acest mic jurnal ?
Nu se merită să știi, crede-mă.
Nu ești gata încă ?
Auzi aia ?
Da.
Ești sigur că n-o să-l omori cu chestia aia ?
El zboară încet cu avionul și la altitudine joasă.
Acest lucru poate strica o cârmă la o distanță de două ori mai mare.
Va fi bine, va trebui să aterizeze un pic mai devreme, asta e tot.
Parcă ai spus c-o să fie bine.
Totul este relativ.
Felicitări, locotenente Lindbergh,
și bun venit la Paris.
TIMELESS Sezonul 01, Episodul 14 "Generația pierdută"
Am crezut că ai spus că, călătoria va fi turbulentă.
Nimic ? N-ai greață deloc ?
Chiar și o ușoară amețeală, ca după datul în carusel la Disneyland ?
Lindbergh ar trebui să aterizeze în curând.
Sunt aproximativ 100.000 de oameni,
care așteaptă ca el să aterizeze chiar la Vest de aici.
A zburat 5.500 km într-un avion nasol cu un singur loc ?
Tipul e un fel de Indiana Jones.
El a fost. Un băiat bun din St. Louis,
care devine cel mai faimos om din lume.
Peste un deceniu de acum el devine un simpatizant nazist,
paranoic, și anti-semit.
Hitler îi acordă o medalie.
Băieți, acea poveste a luat o întorsătură urâtă.
Scuză-mă.
Da ?
Unde va ateriza Lindbergh ?
Radioul a spus că s-a prăbușit la câțiva km de aici.
Mulțumesc.
Vezi acolo ?
Urme de pneuri. Nu s-a prăbușit.
A aterizat.
Acel avion a fost lovit direct în cârma din spate.
- Lindbergh este în viață ? - Nu știu.
Dacă nu a fost ars în accident, cu siguranță.
Poate Flynn l-a răpit.
Unde crezi că l-a doborât Flynn ?
Părerea mea ?
Echipat cu un trepied MILAN pentr 350 m,
și judecând după resturile de acolo,
nu prea departe.
Da, au fost chiar aici.
Chiar crezi că există o șansă ca Lindbergh să fie încă în viață ?
Sunt reporter pentru "Toronto Star".
Numele meu este Hemingway.
Ernest Hemingway ?
- Ai citit cartea mea. - Oh, Doamne !
Le-am citit pe toate.
Vreau să spun, toate cuvintele din cartea ta,
dar poate vei scrie mai mult.
Mă îndoiesc, dar totuși,
spune-mi că îți place whisky, și mă voi căsători cu tine.
Eu ...
Am găsit asta.
Cred că unul dintre băieți a fumat din ea.
Este o Havana.
Ele sunt vândute într-un singur cartier din Paris.
Dumnezeu știe cât de multe fumez.
Spune-mi ce știi și te însoțesc.
- Noroc. - Noroc.
Vestea proastă este că, acesta este singurul loc unde este deschis.
Vestea bună ?
Este singurul loc care contează.
Dacă există cineva care ne poate ajuta să-i găsim
pe cei pe care-i căutați, e Josie.
Josephine Baker ?
Mama mea avea un disc cu ea pe copertă ...
Mi-a ținut companie în unele nopți de singurătate.
Este un porno antic, prietene.
Prefer termenul "epocă".
Cine e Josephine Baker ?
Serios ? Ei bine,
ea a fost cel mai faimos artist din Franța, la acel moment.
La fel ca Beyonce, dar în 1927.
Practic, este Regina Parisului.
Și ea a devenit spion sub acoperire
pentru Aliați în al Doilea Război Mondial.
Este pur și simplu ... remarcabilă.
Haide. Vă voi prezenta.
Bine.
Cine naiba sunt oamenii ăștia ?
Am crezut că știi.
Ei spun că sunt responsabili acum.
Cine a spus asta ?
Le-am verificat în mod repetat.
- Acum, toată lumea ... - Cine a autorizat acești oameni ?
Eu.
Totul este sub control, agent Christopher.
Este ? Și tu ești ?
Vă las să faceți cunoștință.
Vorbim mai târziu.
Jake Neville, NSA.
Iată insigna mea.
Și, autorizația mea pentru Securitate Internă,
și o scrisoare din partea Secretarului adjunct Ledgett.
Comanda acestui proiect a fost preluată
de către Agenția Națională de Securitate de 9 ore.
Eu și echipa mea suntem aici să accelerăm treaba.
N.S.A. preia comanda, și nimeni nu s-a deranjat să-mi spună ?
După ce Logan a furat barca de salvare,
decizia a fost de a avea un aspect nou la proiect.
Și, evident, eu sunt concediată.
Uite, între tine și mine ?
Nu a fost vina ta. Ai fost tratată nedrept.
Cu toate acestea, cred că Securitatea Națională așteaptă să te realoce.
Îmi pare rău, dar escorta este protocolul N.S.A.
Mulțumesc pentru serviciile tale.
Mult succes, agent Neville.
Am uitat.
Denise, lasă ecusonul de acces în clădire pe masă.
Nu, niciodată nu i-am văzut.
Eu și Lindy, suntem amândoi din St Louis.
Dacă există vreo șansă ca el să fi supraviețuit, vreau să ajut.
Mulțumesc.
Sunt din Midwest, Chicago.
Suntem practic vecini.
Orașul de Vânt.
Așa că, spune-mi, Chicago, cât de tare sufli ?
Super ... foarte ... puternic.
Vezi ? Ți-am spus că Josie poate ajuta.
Dacă aș avea un bănuț pentru fiecare dată când am apelat la femeia asta,
- Aș fi avut ... - Un $ și 5 cenți.
Sună corect. Voi lua aceste fotografii.
Vom întreba prietenii noștri dacă i-a văzut ?
Vrei să-mi faci o favoare ? Nu-i spune lui Jiya ...
despre toate astea.
Umărul său este dislocat.
Am nevoie de el concentrat. Trebuie să găsim ceva pentru durerea lui.
Nu cred că Vicodin a fost inventat încă.
Ei bine, oamenii se îmbată undeva. Improvizează.
Adu-mi niște absint.
Unde te duci ?
La barul "Dingo".
Acel loc este plin de oameni celebri.
Crezi că aș pierde ocazia să-l întâlnesc pe Picasso ?
Scuze. Nimic încă.
La ce te holbezi ?
Picasso, stând acolo cu Scott și Zelda Fitzgerald.
Nu fii prea surprinsă. Mâinile lui Picasso sunt peste tot.
- Într-adevăr ? - Știi, Ernest o numește
"generația pierdută",
dar cred că sunt cuvintele lui Gertrude.
"Generația pierdută".
Înțeleg.
Cum așa ?
Ei au văzut prea multă violență,
fără țintă, confuzi,
nu știu ce este bine sau rău, bune sau rele.
Se pare că nu se referă numai la ele.
Sunt ...
Eu ... Am fost profesor.
Unul bun.
Mi-a plăcut cercetarea, faptele.
Îmi plac faptele, sunt concrete.
Poți avea încredere în ele.
Viața ta personală ar putea fi un dezastru,
dar ai întotdeauna faptele.
Este ca și cum ... ai ceva solid sub picioare.
Dar, atunci îți dai seama că ești în picioare pe nisipuri mișcătoare,
și nimic nu e adevărat.
Știi, te înșeli cu privire la un singur lucru.
Care ?
Atunci când Ernest o numește "generația pierdută",
nu înseamnă fără rost.
Înseamnă ponosită ...
dărâmată ...
dar gata să se ridice.
E o diferență.
Îmi place asta.
Îmi place de tine.
Mulțumesc.
N-am vrut să te elimine.
- Îmi pare rău. - Vremea se schimbă.
Da, dar ...
schimbarea cailor în mijlocul cursei, este riscantă.
Stai puțin, tipul ăsta, Neville cu câți oameni a venit ?
O duzină, poate mai mult.
Pe un proiect secret de top ca ăsta ?
Cum poți autoriza atâția oameni ?
Peste noapte ?
Odată, cu echipa Delta Force am fost într-o misiune în provincia Ghazni,
în cazul în care liderii satului erau dornici de război.
Am fost ca o forță internațională de menținere a păcii.
Am refăcut școlile, construit puțuri, toate astea.
Până când afganii și-au dat seama că le controlam satul,
și ei n-au fost în stare să facă nimic.
Ocupațiile nu trebuie să fie ostile.
Nu.
Nu, nu cred că ai fost dată afară din cauza mea.
Acest lucru se simte organizat. Se simte coordonat.
Ei au planificat acest lucru de săptămâni.
Este ca o lovitură de Stat.
Ce naiba faci ?
Așezați-vă. Beți ceva.
Tu ar trebui să ne ajuți să-l găsim pe Lindbergh.
Pregătesc un plan.
Primul pas : hidratare.
Deci, prietenul meu Claudette lucra
la intersecția Rue Emile și Avenue du Nord, astăzi, mai devreme
când l-a văzut pe omul pe care-l căutați,
încercând să intre într-un castel vechi ponosit.
Vezi ?
Cu plăcere.
Bună.
La bar.
Emma.
I-am văzut.
Jos !
- Jos ! Acum ! - Oh, Doamne !
Ce este asta ?
Este un Colt 38, 1927.
Este o armă modernă ... la fel ca cea folosită de Wyatt ?
Nu trebuia să aduc nimic din 2017.
- Acesta este regula. - Trebuia să ignori această regulă.
Acum îmi spui.
Du-te ! Fugi !
Cred că ai lovit unul.
Dave ?
Rufus, fă ceva.
Dave ?
Nu.
Nu-l putem ... lăsa acolo.
Nu ne putem întoarce.
El are dreptate.
În cel mai bun caz, îți petreci toată noaptea într-o secție de poliție,
răspunzând la întrebări.
În cel mai rău caz, ei vor căuta să dea vina pe doi necunoscuți americani.
Asta nu va ajuta să-l găsim pe Lindbergh.
Este vina mea.
Nu e vina ta.
Este vina lui Flynn.
Cum îl vom găsi pe Lindbergh acum ?
Știi, aceasta este partea
în care Wyatt ar spune ceva enervant,
dar ar avea dreptate ...
Și ... ar veni cu ceva.
Da, noi nu avem un Wyatt,
noi nu avem un Dave, și nu avem un soldat.
Spui că ai nevoie de un soldat ?
Păi ...
Ai venit la locul potrivit.
Este cel mai curajos om pe care-l știu.
- Și cel mai bețiv. - Nu. Categoric, nu.
- Nu. - Poate că nu știți acest lucru,
dar am luptat în Marele Război.
- Ai condus o ambulanță. - Am fost împușcat.
Ai băut prea mult.
Nu, absolut nu.
Voi face lucrurile mai ușor pentru tine.
Eu nu accept "nu".
Avem o adresă. Ce mai așteptăm ?
Simt miros de aventură.
Ești sigur că acesta este locul potrivit ?
Vezi vreun alt castel vechi în apropiere ?
- Poate că prietena lui Josephine a greșit. - Da.
Prietena lui Josie este o prostituată, una bună,
și dacă știu ceva despre prostituate ...
și credeți-mă, chiar știu ...
ele nu uită niciodată o față.
Dacă ea spune că au fost aici, au fost aici.
N-am știut asta.
Ce este ?
Trebuie să vomit.
Cineva ar putea să mă scoată afară.
- Rufus va face asta. - Nu vrei tu ?
- O poți face. - Tu ești un mare fan al lui.
Nu, Rufus ...
Rufus va avea grijă. Bine, bine ...
Mașina timpului va ateriza aici.
Este remarcabil.
Trebuie să spun, este destul de șocant să te văd aici atât de deschis.
Și Lucy este la Paris acum.
Acum 90 de ani, dar da.
Vrei să-mi spui acum,
de ce atâta interes pentru Lucy Preston ?
Ea este fiica mea.
Lucy ?
Lucy !
Dă-mi drumul ! Spune-i să mă lase.
Las-o să plece. Ea nu este un prizonier.
Apropo, numele lui este David Baumgardner.
Îmi pare rău, nu știu despre cine vorbești.
Soldatul ucis a fost omul meu.
Am crezut că omul tău a fost Wyatt.
Ai știut, nu-i așa ?
Acesta este motivul pentru care, la "Hindenburg", mi-ai spus
să-i întreb despre Rittenhouse
și de ce m-au ales pe mine.
Dacă ai știut cine este tatăl meu adevărat tot timpul,
de ce nu mi-ai spus ?
Trebuia să vezi cu ochii proprii cine sunt aceștia
și de ce o să te lupți cu ei.
Așa este, pentru că toată lumea cunoaște viitorul meu, în afară de mine.
Unde este Lindbergh ?
El este chiar acolo.
Știi, în conformitate cu jurnalul tău,
el este un Rittenhouse.
În 10 ani, el devine cel mai mare nesimțit,
care răspândește ura lor în toată America.
Ce părere ai despre Rittenhouse, acum ?
Nu poți să-mi spui că nu va fi
un pic mai satisfăcător să-l elimin.
Nu-l poți ucide pe Charles Lindbergh.
Nu este corect.
Uite, voi merge acolo, voi vorbi cu el,
și-l voi convinge să părăsească Rittenhouse,
să nu devină monstrul care ar urma să devină.
Și tu crezi că, va renunța la toată gloria,
puterea, moștenirea ?
Da.
Cred.
Bine, accept pariul.
Cel puțin va fi distractiv.
Tu convinge-l că există o cale mai bună,
și eu îl voi cruța.
Ce vrea nebunul ăsta de la noi ?
El știe că faci parte din Rittenhouse.
- Ritten ... ce ? - E bine.
Și eu fac parte din Rittenhouse.
O parte din ... familia Cahill.
O familie pur sânge.
Foarte respectată.
Se pare că există de generații.
Tatăl meu mi-a spus. El a spus asta ...
Că este moștenirea ta ?
Lasă-mă să te ajut.
Să vedem ce putem face, bine ?
Tatăl meu este ...
congresman.
Când mi-a spus cine suntem cu adevărat,
a fost ...
a fost greu de acceptat, știi ?
Da. Știu.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
El spune că eu ar trebui să fiu ...
pilotul lor de aur.
Și apoi ...
ei doresc ca eu să spun lucruri teribile
despre tot felul de oameni.
De ce ?
Tata spune că este o distragere a atenției.
El spune că, atunci când ai creat un țap ispășitor, nimeni nu știe,
nimeni nu poate ști cine controlează lucrurile.
Tu nu trebuie să faci asta.
Ce ar trebui să fac ?
Acum câțiva ani, am ...
mi s-a oferit un post de profesor la un mic colegiu din Ohio.
A fost ...
jobul meu de vis.
Când i-am spus mamei mele despre asta, a spus ...
"Nu poți lăsa Stanford".
"Nu mă poți părăsi".
Dar, sora mea, Amy, mi-a spus să merg pentru ea.
Ea a fost mereu ...
m-a încurajat s-o înfrunt pe mama.
Și ce-ai făcut ?
Mama mea ar fi fost devastată,
dacă nu mergeam pe urmele ei.
Când am închis telefonul, după ce am refuzat slujba,
m-am uitat și ...
era Amy.
Sora mea mai mică a fost dezamăgită de mine.
Dumnezeule !
Ea a fost, într-adevăr, singura persoană cu care am putut vorbi despre aceste lucruri.
Știu ... exact ce-ar spune de amândoi chiar acum.
Ce anume ?
Nimeni nu va decide viitorul nostru, în afară de noi.
Nu e nimic în toată casa.
Un medicament, prietene ?
Glumești cu mine ?
Consumul tău de alcool ne-a băgat în mizeria asta.
Vorbești ca o femeie.
Ai vreo idee prin ce am trecut ?
În ultimele două zile, a trebuit să identific corpul mentorului meu,
să văd un prieten târât la închisoare,
și un coleg ucis într-o alee.
În tot acest timp, Lucy a dispărut.
Probabil răpită.
Sunt singur ...
și nu știu ce ar trebui să fac.
Ai fost vreodată în război, Rufus ?
Am pierdut mulți prieteni în război,
decât vei avea în toată viața ta.
Aproape că m-a distrus, dacă vrei să știi adevărul.
Chiar acum ...
există milioane de oameni
îngropați în catacombe sub picioarele noastre.
Moartea este peste tot.
Te rog.
Ce alegere am ?
Să renunț ?
Să mă ghemuiesc într-un colț și să mor ?
Sau să trăiesc ...
să beau ...
și să lupt
în numele celor care nu pot.
Deci, poți sta acolo ca un cadavru,
sau poți fi un om !
Și luptă !
Pentru început,
ești un nenorocit de clasă mondială, Hemingway.
În al doilea rând, am luptat cu germanii,
cu indienii shawnee,
francezi, britanici, cowboy, ucigași,
oameni, pe care nici măcar nu ți-i poți imagina.
Și nu, este posibil să nu fi luptat în Marele Război,
care, de altfel, sună ca războiul cel mai lipsit de sens
în istoria războaielor, dar am luptat !
Acesta este spiritul. Da.
Asta este o dezamăgire.
Catacombe.
Tu ... ai spus că sunt catacombe sub picioarele noastre.
Da, și ?
Dacă Flynn nu se află într-una dintre clădiri ?
Dacă el este sub ele ?
Da, e frumos să se gândească,
dar familia este familie.
Sângele este sânge.
Nu-mi pot imagina ce-ar spune tatăl meu.
Pe tatăl tău îl interesează ce vrei, Charles ?
Știu că pe al meu nu.
Ce vrei ?
Să mă căsătoresc.
Să cumpăr o mică fermă, să am câțiva copii, și ... o viață simplă.
Fă-o.
Întreaga lume crede că ai murit în acel accident,
inclusiv părinții tăi.
Poate, sau ...
poate că există oameni acolo, care mă caută.
Ce vrei să spui ?
Tata mi-a spus că ar trebui să-l sun pe d-l Charvet, când am aterizat.
Și Rittenhouse se va ocupa de restul.
- Cine este Charvet ? - Julian Charvet,
proprietarul uneia dintre cele mai mari companii de automobile din Europa.
Și, evident, un mare jucător în Rittenhouse.
Este inteligent să-l folosească.
Foarte meschin, dar inteligent.
Ascultă în continuare.
Poate vei auzi altceva.
Mă voi întoarce.
Tu nu trebuie să iei această decizie, Charles.
Tu poți decide singur viitorul tău.
Tu poți alege viața pe care ți-o dorești.
Aceasta nu ar trebui să fie viitorul nostru.
Deci, ai văzut limuzina la Mason Industries, și ce ?
Pentru că mi-am dat seama că am văzut-o înainte,
și omul de la Rittenhouse care o deține,
este omul cu care Mason se întâlnește în secret.
Aceasta este ticălosul care l-a amenințat pe Rufus ?
- Da. - Asta înseamnă că Rittenhouse
controlează "Mason Industries" ...
Și barca de salvare.
- Și Lucy, și Rufus. - Și mai e ceva.
Acest om ...
este tatăl biologic al lui Lucy.
Ce ? Ea știe ?
Ea tocmai a aflat. Wyatt, acești nenorociți
sunt tot mai nerușinați.
Noi trebuie să facem ceva.
Nu pot face nimic de aici.
Aceasta este mărturisirea pe care ei mi-au cerut ca tu s-o semnezi.
O poți semna și dispărea
într-o gaură neagră pentru câțiva ani,
sau poți lupta împotriva lor.
Gândește-te la Lucy și Rufus când se întorc,
înainte de a lua decizia.
La ce să mă gândesc ? Am dezamăgit.
- Am dezamăgit-o pe Jessica. - Știu că te simți ...
Nu, nu știi.
Pentru că, fie că a mințit Flynn cu cine a ucis-o pe soția mea,
sau n-a mințit și soarta a vrut-o moartă.
Gândește-te la asta un moment.
Universul ...
sau Dumnezeu ...
a dorit ca singura persoană pe care o iubesc cel mai mult în această lume ...
să fie moartă.
Poate Universul spune
că altceva ar trebui să faci mai întâi.
Poate nu ar trebui să fii aici.
Poate că ești menit să-ți ajuți prietenii.
Cum pot face asta acum ?
Nu știu.
Îi voi informa că vei semna mărturisirea.
Pot să te ajut ?
D-l Charvet ?
Exact.
Fondator al automobilelor Charvet ?
Și liderul Rittenhouse ?
Am o mulțime de întrebări.
Avem multe de discutat.
- Știi unde mergem ? - Oh, Doamne, nu !
Oamenii se pierd și mor aici, tot timpul.
Încurajator.
Da, este o modalitate de a trece ...
Va fi mult mai ușor,
dacă nu ne aud venind.
Scuze.
Este întuneric.
Lucy ? Mă poți auzi ?
Ești aici jos ?
Lucy !
Lucy ?
Lucy ? Lucy ?
Lucy ?
Surpriză, nenorocitule.
Croșeul Hemingway.
Ți-am spus că va funcționa. Haide.
Doar ...
- Lucy. - Oh, Doamne ! Rufus !
Cum m-ai găsit ? Unde ... unde e Flynn ?
Cine știe ? Nu este aici.
- Acesta este Charles Lindbergh. - Charles.
Hai să plecăm de aici, înainte să se întoarcă Flynn.
Emma.
A trecut mult timp. Mă bucur să te revăd.
Același lucru, Rufus.
Fie că vii cu noi,
sau ne lași să trecem.
Ai grijă.
Flynn nu este prea bun să aibă grijă de piloții săi.
Să sperăm că se întâmplă.
Charles ?
Josephine te va ajuta să găsești viața pe care o dorești.
Presupun că știu niște oameni.
Undeva în Bordeaux sună frumos.
Ești conștient că, nu poți scrie despre asta ?
Trebuie să păstrezi secretul.
Ce naiba.
Am făcut-o pentru distracție, oricum.
Ar trebui să începem.
Rufus, nu uita,
nu ești mort încă, așa că ...
Bea și luptă pentru toți cei care nu pot.
N-ai uitat.
Poți să-mi faci o favoare
și să nu menționezi nimic lui Jiya, te rog ?
Aha.
Alo ?
Îmi pare rău în avans pentru durerile de cap pe care le vei avea.
- Nu. - Ce s-a întâmplat ?
Am schimbat istoria prea mult.
Unde este agentul Christopher ?
Agentul Christopher a fost redistribuit.
Lucy, Rufus, eu sunt agentul Neville, înlocuitorul ei.
Am citit mult despre voi doi.
Bine ați revenit.
Unde este Baumgardner ?
Au existat alte victime ?
Nu.
- Nu cred acest lucru. - Crezi, sau nu ?
Nu.
Cu câți oameni ai interacționat în 1927 ?
Aș spune 15 ...
Sau 17.
- Așa este ? - Te întreb pe tine.
Nu pe el.
Acesta este răspunsul meu.
Sunteți liberi să plecați.
Înainte de a spune asta, nu eram liberi ?
O să vă sun când vor exista mai multe evoluții.
Nu s-a schimbat nimic ?
- Bună. - Bună, mamă.
Scuze, n-am vrut să te trezesc, eu ...
A trebuit să împrumut o carte sau 10.
Văd.
De ce citești despre Charles Lindbergh ?
El a devenit un nemernic de clasă mondială.
Izolaționist, anti-semit, totul.
O spui că și cum este ceva nou.
Eu pur și simplu nu-l înțeleg.
El a fost rănit în timpul unui accident de aterizare,
și apoi dispare timp de câteva săptămâni,
ca apoi să primească credit
pentru primul zbor transatlantic.
- De ce ? - A fost un om ambițios.
Adică, tatăl său a fost un membru al Congresului.
Poate că iubirea pentru lumina reflectoarelor a fost moștenită.
El a avut bani, cult, putere.
Cum să întorci spatele unei astfel de familii ?
M-am gândit că va face o altă alegere.
Îmi pare rău, mamă, eu ... Trebuie să plec. Eu ...
Lucy. Stai puțin.
Știu că întâlnirea cu tatăl tău a fost năucitoare,
și am înțeles că nu vrei să vorbești cu mine despre asta,
dar ce facem în familia noastră
când trecem prin vremuri dificile ?
Trebuie să ne adunăm gândurile ?
Noi le scriem.
Este un jurnal.
Bună.
Ești în regulă.
Omule, noi chiar avem nevoie de tine.
- Noi am încercat ... - N-ați avut de ales.
Știam că vei ieși de acolo.
Nu-ți fă griji, am verificat dacă sunt microfoane.
Locul este curat acum.
Lucy, am auzit despre tatăl tău.
Îmi pare foarte rău.
Dar tu știi că nemernicul n-are nimic de-a face cu tine, nu ?
Băieți, mă tem că devine mai rău.
Agenții care au preluat "Mason Industries",
- sunt Rittenhouse. - Ce ?
- Jiya este acolo chiar acum ! - Nu.
Poate că este un lucru bun,
să avem pe cineva care lucrează cu noi din interior.
Un lucru bun ? Aici vorbim despre Rittenhouse.
- Ar putea s-o omoare ! - Băieți, este în regulă.
Ce, Rufus, și eu ar trebui
să merg la muncă ca și cum nimic nu se întâmplă ?
Da.
Da, o să fie în regulă.
Cum poți fi atât de calm acum ?
Pentru că am trecut prin multe, în ultimele câteva zile,
și am luptat o lungă perioadă de timp.
Se poate numi soartă,
sau Dumnezeu, sau putere,
dar, eu sunt menit să fac ceva.
Sunt menit să vă protejez pe amândoi.
Văd asta acum,
și așa voi face.
Îți dai seama că acum arăți ca un idiot, nu ?
Da.
Arăt ca tine.
Exact.
Dar, serios,
ce vom face cu Rittenhouse ?
Luptăm.
Cum ?